前に戻る　【コリント後書1章1節】

神かみの御意󠄃みこゝろによりてイエス・キリストの使徒しととなれるパウロ及および兄弟きゃうだいテモテ、書ふみをコリントに在ある神かみの敎會けうくわいならびにアカヤ全󠄃國ぜんこくに在ある凡すべての聖󠄄徒せいとに贈おくる。
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

前に戻る　【コリント後書1章2節】

願ねがはくは我われらの父󠄃ちちなる神かみおよび主しゅイエス・キリストより賜たまふ恩惠めぐみと平󠄃安へいあんと汝なんぢらに在あらんことを。

Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

前に戻る　【コリント後書1章3節】

讃ほむべき哉かな、われらの主しゅイエス・キリストの父󠄃ちちなる神かみ、即すなはちもろもろの慈悲じひの父󠄃ちち、一切すべての慰安なぐさめの神かみ、
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

前に戻る　【コリント後書1章4節】

われらを凡すべての患難なやみのうちに慰なぐさめ、我等われらをして自みづから神かみに慰なぐさめらるる慰安なぐさめをもて、諸般もろもろの患難なやみに居をる者ものを慰なぐさむることを得えしめ給たまふ。
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

前に戻る　【コリント後書1章5節】

そはキリストの苦難くるしみわれらに溢󠄃あふるる如ごとく、我われらの慰安なぐさめも亦またキリストによりて溢󠄃あふるればなり。
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

前に戻る　【コリント後書1章6節】

我われら或あるひは患難なやみを受うくるも汝なんぢらの慰安なぐさめと救すくひとのため、或あるひは慰安なぐさめを受うくるも汝なんぢらの慰安なぐさめの爲ためにして、その慰安なぐさめは汝なんぢらの中うちに働はたらきて我われらが受うくる如ごとき苦難くるしみを忍󠄄しのぶことを得えしむるなり。
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

前に戻る　【コリント後書1章7節】

斯かくて汝なんぢらが苦難くるしみに與あづかるごとく、また慰安なぐさめにも與あづかることを知しれば、汝なんぢらに對たいする我われらの望󠄇のぞみは堅かたし。
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

前に戻る　【コリント後書1章8節】

兄弟きゃうだいよ、我われらがアジヤにて遭󠄃あひし患難なやみを汝なんぢらの知しらざるを好このまず、即すなはち壓あつせらるること甚はなはだしく力ちから耐たへがたくして生いくる望󠄇のぞみを失うしなひ、
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

前に戻る　【コリント後書1章9節】

心こゝろのうちに死しを期きするに至いたれり。これ己おのれを賴たのまずして、死人しにんを甦よみがへらせ給たまふ神かみを賴たのまん爲ためなり。
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

前に戻る　【コリント後書1章10節】

神かみは斯かゝる死しより我われらを救すくひ給たまへり、また救すくひ給たまはん。我われらは後のちもなほ救すくひ給たまはんことを望󠄇のぞみて神かみを賴たのみ、
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

前に戻る　【コリント後書1章11節】

汝なんぢらも我われらの爲ために祈いのりをもて助たすく。これ多おほくの人ひとの願望󠄇ねがひによりて賜たまはる恩惠めぐみを多おほくの人ひとの感謝かんしゃするに至いたらん爲ためなり。

Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

前に戻る　【コリント後書1章12節】

われら世よに在ありて殊ことに汝なんぢらに對たいし、神かみの淸淨きよきと眞實しんじつとをもて、また肉にくの智慧󠄄ちゑによらず、神かみの恩惠めぐみによりて行おこなひし事ことは我われらの良心りゃうしんの證あかしする所󠄃ところにして、我われらの誇ほこりなり。
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

前に戻る　【コリント後書1章13節】

我われらの書かき贈おくることは、汝なんぢらの讀よむところ知しる所󠄃ところの他ほかならず。
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

前に戻る　【コリント後書1章14節】

而しかして我われは汝なんぢ等らのうち或ある者ものの旣すでに知しれる如ごとく、我われらの主しゅイエスの日ひに我われらが汝なんぢらの誇ほこり、なんぢらが我われらの誇ほこりたるを終󠄃をはりまで知しらんことを望󠄇のぞむ。

As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

前に戻る　【コリント後書1章15節】

この確信かくしんをもて先まづ汝なんぢらに到いたり、再ふたゝび益えきを得えさせ、
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;